首页 > 剧坛百家 > 正文

《欲望花园》不是终点 韩杰透露谋划三部曲
2012-08-28 09:54:28   来源:新浪网   点击:

韩杰告诉记者,国家话剧院的院长周志强提出明确要求,要把《欲望花园》打造成一台接“中国地气”,让老百姓感同身受的经典演出,为外国经典的本土化寻找一种切实可行的模式。

  

  
 
  由国家话剧院新锐导演韩杰倾力打造,胡可、牛飘、那威、贾妮等众多实力派演员联袂主演的黑色幽默话剧《欲望花园》将于2月17日到2月26日在国家大剧院进行为期9场的演出。
 
  该剧导演韩杰曾经执导话剧《一个和八个》、大剧院版《都市囧人》,也曾担任电视剧《晚婚》、《三十而立》编剧。在《欲望花园》首演获得强烈反响后,韩杰接受记者采访时,把演出的成功归结为“是当下中国当下的现实为《欲望花园》成功上演提供了最佳时机,为观众接受该剧打下了坚实的心理基础”。有评论家指出“《欲望花园》是近年来干预中国现实最为有效的一部外国经典戏剧”。
 
  《欲望花园》干预当下现实
 
  《欲望花园》是美国戏剧大师爱德华•阿尔比的重要代表作,去年年底,导演韩杰接到国家话剧院的任务,要其将该剧目引入中国话剧市场。韩杰告诉记者,国家话剧院的院长周志强提出明确要求,要把《欲望花园》打造成一台接“中国地气”,让老百姓感同身受的经典演出,为外国经典的本土化寻找一种切实可行的模式。
 
  正如周志强院长期待的那样,该剧于去年11月底在国话剧院首演的大获成功,观众甚至忘记了《欲望花园》是一部美国戏剧,丝毫没有感觉到文化上的隔阂。韩杰告诉记者,“《欲望花园》的演出不是为了向大师阿尔比致敬,不是为了炫耀美学追求,更不是艺术家自恋的表达,而是切实讲一个跟中国当下现实息息相关的故事,让观众从故事中看到自己,给观众提供一个更深刻体验当下现实的契机,所以我要求演员不要演外国人,必须穿中国人的衣服,必须按照现在中国人的语言习惯说台词”
 
  《欲望花园》拒绝乏味 追求刺激
 
  为了让这部戏扎根于中国的土壤,韩杰说他刻意淡化了美国那个时代的背景和具体的细节,把主要诉求放在欲望主题和人物塑造上。因为在导演韩杰看来,“不管是外国戏还是中国戏,演出现场的生命力才是最重要的,是一个导演要发挥自己所有的才华竭力去抓住的东西。演出中的乏味是我痛恨和无法忍受的。”“在演出的美学价值和社会价值之间,如果一定要选择,我更愿意选择社会价值”
 
  韩杰认为,不管剧本多么经典都不应该成为乏味、僵化的理由,“剧场不是学术报告厅,经典剧作的每一次上演,导演都有责任拂去剧作上的尘埃,为它寻找到跟当下中国观众的内心的切合之处,找到跟当下现实的活生生的紧张关系,绝对不能矫情在哲理和美学的孤芳自赏上,导演就是要拿出火热的情感和思想,只有这样演出才具有现场的生命力,才能让经典剧真正实现其社会价值。”
 
  国家话剧院将推出“欲望三部曲”
 
  2月8日的新闻发布会除了主演牛飘、那威在外地拍戏无法到场,导演韩杰携胡可、贾妮等悉数亮相,为《欲望花园》的再次演出造势,而在发布会现场,当记者问到对胡可和那威的评价时,韩杰肯定了胡可和那威具有了不起的舞台表演天赋,他们出色地完成了演出的任务,同时也表示明星出演话剧可以更多地引起观众走进剧场,对话剧的启蒙和推广具有积极意义。
 
  最后韩杰表示,根据国家话剧院院长周志强的要求,剧院有意打造“欲望三部曲”,目前他和制作人程卓燕正在积极确定剧本的工作中。
    相关热词搜索:欲望 花园 不是

上一篇:《欲望花园》导演韩杰坐末排当普通观众
下一篇:曹其敬谈《叫我一声哥,我会泪落如雨》

分享到:  
联系我们 

电话:4000-418-428

Q Q:1812730267

邮箱:news@chnart.com

微博: